1 00:00:01,260 --> 00:00:03,900 Πάμε! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,660 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,570 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 5 00:00:12,770 --> 00:00:15,270 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,180 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 7 00:00:23,720 --> 00:00:28,070 Η ελευθερία είναι η μόνη μας πυξίδα που χρειαζόμαστε. -Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Μετάφραση και αρχικός συγχρονισμός Τσούκι Yibis (Άνοιγμα) 9 00:00:28,150 --> 00:00:34,590 Θα είμαστε αυτοί που θα χαράξουμε τη δική μας διαδρομή. 10 00:00:28,150 --> 00:00:32,160 Χρονομέτρηση Galaxy 9000 Έλεγχος χρόνου Sewil 11 00:00:34,660 --> 00:00:39,000 Περνάμε όλες μας τις μέρες κινούμενοι με πλήρη ταχύτητα μπροστά, -Πηγαίνετε ανατολικά, πηγαίνετε δυτικά- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Έλεγχος ποιότητας Sewil Galaxy 9000 Χάλι 13 00:00:39,030 --> 00:00:42,630 Soundtracking Χάλι 14 00:00:39,060 --> 00:00:45,440 κάθε μέρα φέρνει κάτι νέο και δεν αφήνουμε τίποτα ημιτελές. 15 00:00:45,500 --> 00:00:50,990 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για να περιμένω να έρθει το πρωί. (δεν μπορώ να περιμένω) 16 00:00:45,500 --> 00:00:48,170 Επεξεργασία βίντεο Sewil 17 00:00:51,110 --> 00:00:56,050 Και έτσι μπορούμε να αρπάξουμε τον ήλιο, 18 00:00:56,110 --> 00:00:58,950 Και σύρετέ το με δύναμη στον ουρανό! Πάω! 19 00:00:59,950 --> 00:01:02,650 Σωστά, λάμπουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 20 00:01:00,420 --> 00:01:04,520 Προμηθευτής πρώτων υλών Crunchyroll 21 00:01:02,720 --> 00:01:06,590 Συνδέουμε τα θραύσματα των ονείρων μας! 22 00:01:06,660 --> 00:01:10,750 Όταν γίνουν ένα, αυτός θα είναι ο θησαυρός μας! 23 00:01:10,830 --> 00:01:13,430 Πάμε στο Shining! Τρέξιμο! Πάντα! 24 00:01:13,500 --> 00:01:16,130 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 25 00:01:16,200 --> 00:01:19,170 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 26 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 27 00:01:22,310 --> 00:01:24,940 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 28 00:01:25,010 --> 00:01:27,410 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 29 00:01:44,160 --> 00:01:49,430 Κάθε δοκιμασία που ξεπερνάμε φέρνει μια ευκαιρία για συγκινήσεις. (Δεν μπορώ να μείνω) 30 00:01:49,600 --> 00:01:54,670 Το αύριο και κάθε μέρα μετά θα είναι θερμό, έντονο. 31 00:01:54,690 --> 00:01:58,680 Μια αλυσίδα ενθουσιασμών! 32 00:01:58,710 --> 00:02:01,150 Έτσι είναι! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 33 00:02:01,210 --> 00:02:05,250 Εμπιστευτείτε την περιέργειά σας, ακολουθήστε την καρδιά σας 34 00:02:05,320 --> 00:02:09,350 και κατευθυνθείτε προς τον στόχο σας, αυτή είναι η περιπέτεια! 35 00:02:09,390 --> 00:02:12,060 Πάμε να λάμψουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 36 00:02:12,090 --> 00:02:14,760 Ανοίξτε το διάγραμμα των ονείρων σας! 37 00:02:14,790 --> 00:02:17,800 Υπάρχει δύναμη κρυμμένη στον δεσμό μεταξύ μας, 38 00:02:17,860 --> 00:02:20,930 θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε το τέλος των ονείρων μας. 39 00:02:20,970 --> 00:02:23,500 Ποτέ! Ποτέ! Ποτέ! Μην το σταματήσεις ποτέ! 40 00:02:23,570 --> 00:02:26,340 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 41 00:02:30,060 --> 00:02:39,120 Νέα Στρατηγική του Νόμου και ο υπόγειος εφιάλτης του Κολοσσαίου! 42 00:02:43,580 --> 00:02:47,050 Είσαι το μαύρο πόδι από τα ψάθινα καπέλα, σωστά; 43 00:02:47,460 --> 00:02:49,110 Απενεργοποιήστε τον Jambe! 44 00:02:51,190 --> 00:02:53,030 Premier Hachis! 45 00:03:00,060 --> 00:03:01,640 Πεντάχρωμη χορδή! 46 00:03:02,630 --> 00:03:03,930 Sanji-san! 47 00:03:07,920 --> 00:03:10,170 Ας δούμε αν μπορείτε να προστατέψετε το πλήρωμά σας! 48 00:03:13,360 --> 00:03:15,290 Έρχεται για εμάς! 49 00:03:15,290 --> 00:03:17,010 Πρέπει να κάνεις πλάκα! 50 00:03:24,600 --> 00:03:26,650 Απενεργοποιήστε τον Jambe! 51 00:03:26,650 --> 00:03:28,450 Poêle à Frire... 52 00:03:26,650 --> 00:03:28,450 Τηγάνι... 53 00:03:28,910 --> 00:03:30,610 Φάντασμα! 54 00:03:32,540 --> 00:03:35,780 Είσαι αρκετά σκληρός. 55 00:03:43,900 --> 00:03:46,100 Ε-Τι είναι αυτό;! 56 00:03:46,100 --> 00:03:48,090 Δεν μπορώ να κουνηθώ! 57 00:03:48,090 --> 00:03:52,030 Τι; Ο Sanji-san είναι παγωμένος στον αέρα! 58 00:03:54,310 --> 00:03:58,650 Δεν μπορεί να κινηθεί. Η δύναμη του νεαρού κυρίου τον σταμάτησε. 59 00:03:59,380 --> 00:04:03,300 Το Black Leg είναι σαν μια μύγα παγιδευμένη στον ιστό της αράχνης. 60 00:04:03,970 --> 00:04:06,730 Δεν μπορεί παρά να περιμένει τον θάνατό του! 61 00:04:09,240 --> 00:04:10,030 Τι είναι αυτό;! 62 00:04:10,030 --> 00:04:10,860 Ένα μαστίγιο;! 63 00:04:10,860 --> 00:04:13,160 Μείνετε μακριά από αυτό! Τρέξιμο! 64 00:04:13,160 --> 00:04:15,030 Φύγε από εδώ με ένα Coup de Burst! 65 00:04:15,030 --> 00:04:16,170 Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε! 66 00:04:16,610 --> 00:04:18,440 Υπερθέρμανση! 67 00:04:18,440 --> 00:04:19,890 Sanji! 68 00:04:19,890 --> 00:04:21,290 Sanji-kun, φύγε από εκεί! 69 00:04:22,010 --> 00:04:22,960 Σφαγείο! 70 00:04:24,760 --> 00:04:25,450 Δωμάτιο! 71 00:04:27,690 --> 00:04:28,410 Νόμος; 72 00:04:29,470 --> 00:04:30,980 Ντρεσρόζα 73 00:04:33,390 --> 00:04:35,220 Τρέξε! 74 00:04:39,670 --> 00:04:43,850 Είναι Traf! Έσωσε τον Σάντζι! 75 00:04:44,530 --> 00:04:46,580 Συγγνώμη, αυτό είναι δικό μου λάθος. 76 00:04:46,580 --> 00:04:47,670 Θα μας πάω στο πλοίο. 77 00:04:51,360 --> 00:04:52,400 Traf-san; 78 00:04:52,400 --> 00:04:53,320 Sanji! 79 00:04:54,440 --> 00:04:56,950 Γαμώτο, είμαι πίσω σε αυτό το πλοίο! 80 00:04:56,950 --> 00:04:58,760 Καίσαρας! 81 00:04:58,760 --> 00:05:01,610 Ω, Τζόρα! Βοηθήστε με! 82 00:05:01,610 --> 00:05:04,450 Είμαι κι εγώ κρατούμενος. 83 00:05:06,370 --> 00:05:08,050 έγινα απρόσεκτος. 84 00:05:12,250 --> 00:05:14,660 Το Doflamingo επιτίθεται ξανά! 85 00:05:14,890 --> 00:05:15,760 Μαύρο Legger. 86 00:05:16,990 --> 00:05:19,660 Πώς τα πάτε παιδιά με την καταστροφή του εργοστασίου; 87 00:05:20,080 --> 00:05:24,840 Ο Franky είπε ότι ξέρει πού βρίσκεται, αλλά ότι η καταστροφή του θα είναι δύσκολη. 88 00:05:24,840 --> 00:05:27,690 Πού είναι ο πατέρας;! Και η Καντζούρου;! 89 00:05:27,690 --> 00:05:29,070 Σαν-γκόρο! 90 00:05:31,420 --> 00:05:33,840 Οι σαμουράι είναι και μέσα στο εργοστάσιο. 91 00:05:33,840 --> 00:05:35,980 Θα μπορέσουμε να τον σώσουμε. 92 00:05:38,330 --> 00:05:39,920 Χρειαζόμαστε ακόμα περισσότερο χρόνο, ε; 93 00:05:41,250 --> 00:05:44,400 Γεια σου! Αυτή είναι η καρδιά μου;! 94 00:05:44,400 --> 00:05:46,880 Το κρατούσες στην καμπίνα;! 95 00:05:47,520 --> 00:05:52,010 Αυτό είναι δικό μου. Είχα την καρδιά σου. 96 00:05:52,010 --> 00:05:53,210 Τι;! 97 00:06:00,790 --> 00:06:02,850 Ανάθεμα! 98 00:06:02,850 --> 00:06:07,150 S-Δηλαδή το αποθηκεύατε μέσα στο δικό σας στήθος;! 99 00:06:08,810 --> 00:06:09,850 Εσείς παιδιά. 100 00:06:10,820 --> 00:06:15,050 Πρέπει να πάτε στο Zou με αυτόν τον τύπο, αυτή τη στιγμή. 101 00:06:15,050 --> 00:06:16,600 Ζου; 102 00:06:16,600 --> 00:06:19,520 Δεν σου έδωσα μια κάρτα Vivre που δείχνει προς το επόμενο νησί; 103 00:06:19,520 --> 00:06:24,030 Προχωράμε; Τι γίνεται όμως με τον Luffy-san και τους άλλους;! 104 00:06:24,030 --> 00:06:28,560 Μόλις καταστραφεί το εργοστάσιο, τελειώσαμε εδώ. 105 00:06:28,560 --> 00:06:30,550 Θα σας καλύψουμε σύντομα. 106 00:06:30,550 --> 00:06:32,330 Όχι, πρέπει να περιμένουμε! 107 00:06:32,330 --> 00:06:35,250 Δεν μπορούμε να σαλπάρουμε χωρίς τον καπετάνιο μας! 108 00:06:35,250 --> 00:06:37,680 Είμαστε οι Πειρατές από Ψάθινο Καπέλο! 109 00:06:46,530 --> 00:06:49,350 Ένα πολεμικό πλοίο πετά κατευθείαν προς το μέρος μας! 110 00:06:49,350 --> 00:06:50,790 Γιατί;! 111 00:06:51,830 --> 00:06:53,140 Fujitora, ε; 112 00:06:55,060 --> 00:06:57,960 Και το Doflamingo έρχεται από την άλλη κατεύθυνση! 113 00:07:01,320 --> 00:07:05,260 Μπορείτε να μείνετε αν θέλετε, αλλά μην τους αφήσετε να έχουν τον Καίσαρα. 114 00:07:06,770 --> 00:07:08,740 Φωτιά! 115 00:07:14,320 --> 00:07:16,310 Κάτι πέφτει από τον ουρανό! 116 00:07:17,200 --> 00:07:18,960 Μετέωροι;! 117 00:07:18,960 --> 00:07:19,600 Δωμάτιο! 118 00:07:20,640 --> 00:07:24,240 Traf-kun! Οι «Swirly Hat Pirates» σαλπάρουν! 119 00:07:24,240 --> 00:07:25,060 Ξεκινήστε! 120 00:07:25,400 --> 00:07:26,830 Γεια, Νόμο! 121 00:07:27,550 --> 00:07:31,800 Καταλαβαίνω ότι πρέπει να απομακρύνουμε τον Καίσαρα από εδώ... 122 00:07:31,800 --> 00:07:33,770 και είμαι καλά με το να προχωράω... 123 00:07:34,800 --> 00:07:35,900 αλλά... 124 00:07:35,900 --> 00:07:38,720 Η Dressrosa υποτίθεται ότι ήταν μια σύντομη στάση. 125 00:07:38,720 --> 00:07:42,970 Ο απώτερος στόχος μας ήταν να ρίξουμε τον αυτοκράτορα Kaidou, σωστά; 126 00:07:42,970 --> 00:07:47,500 Δεν νομίζετε ότι... εστιάζετε πολύ στο Doflamingo; 127 00:07:50,450 --> 00:07:51,950 Μετέωροι! Μετέωροι! 128 00:07:51,950 --> 00:07:52,640 Λεπτότητα! 129 00:07:57,900 --> 00:08:00,290 Isshou-san, υπάρχει μια τρύπα στη γάστρα! 130 00:08:00,290 --> 00:08:05,190 Ω, τι γκάφα. Έτσι ο Λο-σαν ήταν εκεί κάτω. 131 00:08:07,570 --> 00:08:09,270 Είναι αλήθεια αυτή η ώρα για φαγητό;! 132 00:08:12,750 --> 00:08:15,700 Ας επιστρέψουμε στη Ντρεσρόζα. 133 00:08:17,550 --> 00:08:19,550 Η παλίρροια του πολέμου... 134 00:08:20,690 --> 00:08:22,270 θα αλλάξει σύντομα, φαίνεται. 135 00:08:23,260 --> 00:08:25,240 Δώσε εντολή να γυρίσεις! 136 00:08:31,350 --> 00:08:32,620 Δεν ξεφεύγεις! 137 00:08:33,540 --> 00:08:35,760 Είναι πάλι αυτό το μαστίγιο! 138 00:08:35,760 --> 00:08:38,430 Τζόκερ, βοήθησέ με! 139 00:08:38,590 --> 00:08:39,870 Υπερθέρμανση! 140 00:08:46,850 --> 00:08:48,830 Namier! Ακούστε. 141 00:08:48,830 --> 00:08:50,840 Πρέπει να βρεις ένα μονοπάτι χωρίς σύννεφα! 142 00:08:51,380 --> 00:08:54,990 Το Doflamingo έφαγε το String Fruit. 143 00:08:54,990 --> 00:08:58,040 Μπορεί να στερεώσει κλωστές στα σύννεφα και να κινηθεί στον αέρα. 144 00:08:58,040 --> 00:09:00,850 Δεν μπορεί να σε ακολουθήσει αν ο ουρανός είναι καθαρός! 145 00:09:00,850 --> 00:09:03,500 Νήματα; βλέπω. 146 00:09:04,600 --> 00:09:05,910 Πήγαινε ήδη! 147 00:09:07,040 --> 00:09:09,740 Εδώ πάει! Coup de Burst! 148 00:09:12,470 --> 00:09:15,020 Κοίτα, Ντοφλαμίνγκο! 149 00:09:17,400 --> 00:09:19,730 Νομο τι κανεις;! 150 00:09:22,510 --> 00:09:25,780 Νέος αφέντη, μην ανησυχείς για μένα! 151 00:09:48,690 --> 00:09:53,870 Τι ελπίζετε να πετύχετε αφήνοντας τα μισά από τα Ψάθινα Καπέλα να ξεφύγουν; 152 00:09:55,540 --> 00:09:58,790 Οι υπόλοιποι είναι ακόμα στο Dressrosa. 153 00:09:58,790 --> 00:10:04,330 Απλώς πρέπει να τους πάρω όλους όμηρους και θα έχω τον Καίσαρα πίσω σε χρόνο μηδέν. 154 00:10:05,320 --> 00:10:11,520 Δεν είπατε ότι η υποτίμησή τους ήταν μοιραίο λάθος; 155 00:10:13,470 --> 00:10:19,440 Είναι κρίμα, αλλά η συμμαχία μου με τα Ψάθινα Καπέλα τελειώνει εδώ. 156 00:10:21,200 --> 00:10:25,170 Συνεργάστηκα μαζί τους για έναν στόχο. 157 00:10:25,170 --> 00:10:29,640 Τους χρησιμοποιούσα απλώς για να σταματήσω την παραγωγή του Smile. 158 00:10:30,870 --> 00:10:35,430 Ακόμα κι αν δεν μπορώ να σε πάρω προσωπικά, 159 00:10:35,430 --> 00:10:37,960 αν χάσεις τα χαμόγελα, 160 00:10:37,960 --> 00:10:40,000 σύντομα θα σκοτωθείς από τον Καϊντού. 161 00:10:42,310 --> 00:10:43,720 βλέπω. 162 00:10:44,720 --> 00:10:47,230 Άρα ήλπισες να με πάρεις μαζί σου. 163 00:10:48,180 --> 00:10:52,760 Θα ήθελα να δω το χάος που θα φέρει στον κόσμο ο θάνατός σου, 164 00:10:52,760 --> 00:10:56,700 αλλά η κύρια προτεραιότητά μου είναι να ξεκαθαρίσω αυτό που συνέβη πριν από δεκατρία χρόνια, 165 00:10:59,200 --> 00:11:00,560 Τζόκερ! 166 00:11:06,790 --> 00:11:08,350 Τι σκοπεύετε να κάνετε στη Jora; 167 00:11:09,320 --> 00:11:12,520 Πρέπει να ξέρετε τι είδους οικογένεια είμαστε. 168 00:11:12,520 --> 00:11:14,020 Σωστά, Νομο! 169 00:11:14,020 --> 00:11:17,190 Αν είναι για τον νεαρό δάσκαλο, τότε είμαι πάντα έτοιμος να θυσιάσω 170 00:11:20,900 --> 00:11:23,130 Θα πρέπει να τρέξεις όσο πιο μακριά γίνεται. 171 00:11:24,260 --> 00:11:26,920 Ναί! 172 00:11:29,840 --> 00:11:32,770 Βλέποντας το Black Leg μόλις εμφανίστηκε πριν, 173 00:11:32,770 --> 00:11:36,710 προφανώς τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα είχα σχεδιάσει. 174 00:11:39,040 --> 00:11:44,140 Η μνησικακία σου εναντίον μου είναι εντελώς αδικαιολόγητη, Νόμο! 175 00:11:45,640 --> 00:11:47,020 Αυτό δεν είναι μνησικακία. 176 00:11:51,990 --> 00:11:55,030 Εκπλήρωση της μεγαλύτερης επιθυμίας αυτού του ατόμου, 177 00:11:55,030 --> 00:11:57,710 είναι ο μόνος λόγος που έχω ζήσει μέχρι σήμερα! 178 00:12:05,980 --> 00:12:09,140 Εκτός της ακτής της Dressrosa 179 00:12:09,140 --> 00:12:11,410 Θα είναι εντάξει το Traf; 180 00:12:11,410 --> 00:12:14,410 Ρε παιδιά, προσέχετε σωστά; 181 00:12:14,410 --> 00:12:19,730 Αυτός είναι ο Μπρουκ, δεν βλέπω κανένα πρόβλημα από τη γωνία 45°. 182 00:12:22,850 --> 00:12:24,940 Αν έρθει κάπου κοντά μας, 183 00:12:24,940 --> 00:12:27,790 Θα το χρησιμοποιήσω μόνο για να δημιουργήσω μια ριπή ανέμου και να φυσήξω τα σύννεφα. 184 00:12:27,790 --> 00:12:29,320 Τότε δεν θα μπορεί πια να μας ακολουθεί. 185 00:12:30,060 --> 00:12:33,700 Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να προστατέψετε τον Robin-chan με τη ζωή σας! 186 00:12:33,700 --> 00:12:34,430 Κατάλαβα! 187 00:12:36,110 --> 00:12:37,100 Πώς είναι; 188 00:12:37,100 --> 00:12:41,040 Ο πολύτιμος μου Robin-chan είναι με τον Franky και τον Usopp. 189 00:12:41,040 --> 00:12:45,390 Τώρα πρέπει απλώς να ελπίζουμε ότι ο Ζορό μπορεί να συναντηθεί με τον Λούφι. 190 00:12:46,800 --> 00:12:54,520 Ναι, το σχέδιο του Λο είναι να αφήσει ζωντανό τον Ντοφλαμίνγκο και να τον βάλει να πολεμήσει τον Αυτοκράτορα Καϊντού. 191 00:12:54,520 --> 00:12:57,170 Όσο τρέχει μακριά, δεν θα πεθάνει. 192 00:13:02,860 --> 00:13:04,040 Τι συμβαίνει, Μόμο; 193 00:13:04,040 --> 00:13:05,560 Γιατί είσαι με τη μορφή του δράκου σου; 194 00:13:05,970 --> 00:13:09,290 Ι-Δεν μπορώ να σταματήσω να τρέμω. 195 00:13:10,180 --> 00:13:12,400 Αυτός ο ιπτάμενος... 196 00:13:13,030 --> 00:13:18,170 Όταν ήμασταν εδώ πριν, τον είδα μια φορά. 197 00:13:21,610 --> 00:13:24,050 Νέος αφέντη, θα πεθάνει! 198 00:13:24,550 --> 00:13:27,520 Τι διάολο ήταν αυτό;! 199 00:13:30,290 --> 00:13:32,660 Τι είσαι;! 200 00:13:33,000 --> 00:13:34,630 Δεν είσαι μονομάχος;! 201 00:13:39,850 --> 00:13:44,480 Ποιος θα απολάμβανε να σε βλέπει να τρέχεις; 202 00:13:44,480 --> 00:13:46,540 Αν δεν μπορείς να κόψεις τους αντιπάλους σου, 203 00:13:46,540 --> 00:13:50,110 τότε αφήστε τον εαυτό σας να κοπεί και δείξε τους λίγο αίμα. 204 00:13:50,110 --> 00:13:53,820 Όλοι οι άνθρωποι, ανεξάρτητα από την προσωπικότητά τους, 205 00:13:53,820 --> 00:13:58,280 έχουν μια σκληρή πλευρά που ποθεί αίμα. 206 00:13:58,280 --> 00:13:59,730 Αίμα και θάνατος. 207 00:13:59,730 --> 00:14:01,690 Αυτή είναι η απόλυτη διασκέδαση! 208 00:14:01,690 --> 00:14:04,320 Κράτα τον εαυτό σου! 209 00:14:05,620 --> 00:14:07,520 Καταραμένα σκουπίδια... 210 00:14:12,030 --> 00:14:15,130 Ποτέ μην με αφήσεις να ξαναδώ ένα αξιολύπητο ματς σαν σήμερα. 211 00:14:15,130 --> 00:14:17,400 Ναι, νεαρέ αφέντη! 212 00:14:18,770 --> 00:14:21,120 Kin'emon, Momonosuke... 213 00:14:21,120 --> 00:14:22,900 Εσύ είσαι, Καντζούρου. 214 00:14:22,900 --> 00:14:24,340 Βρήκα το λιμάνι. 215 00:14:24,340 --> 00:14:26,500 Ας πάρουμε ένα πλοίο από εκεί. 216 00:14:26,500 --> 00:14:28,310 Αυτή είναι μια επικίνδυνη χώρα. 217 00:14:32,480 --> 00:14:39,470 Όταν σκέφτομαι τον Kanjurou ως κρατούμενο του, νιώθω αυτό το ανήσυχο συναίσθημα. 218 00:14:41,300 --> 00:14:44,410 Να είσαι ασφαλής, Καντζούρου... 219 00:14:45,750 --> 00:14:47,100 Τι είδους γελοία έκφραση είναι αυτή;! 220 00:14:47,560 --> 00:14:50,600 Όλα εξαρτώνται από το τι σε θέλει, αλλά... 221 00:14:50,600 --> 00:14:53,960 μπορεί να μην φέρονται τόσο άσχημα στους ομήρους τους. 222 00:14:53,960 --> 00:14:55,170 Οπότε είναι εντάξει. 223 00:14:55,170 --> 00:14:56,460 Δεν σε νοιάζει καθόλου! 224 00:14:56,460 --> 00:14:59,370 Σκέφτεσαι κάτι άλλο, έτσι δεν είναι;! 225 00:14:59,370 --> 00:15:03,250 Μιλώντας γι' αυτό, η Βάιολετ Τσαν είπε ότι και αυτή θα ήταν καλά. 226 00:15:05,140 --> 00:15:06,330 θα είμαι καλά. 227 00:15:06,930 --> 00:15:11,010 Ρώτησα έναν γνωστό μου, οπότε θα με προστατεύσει η κυβέρνηση. 228 00:15:11,010 --> 00:15:13,220 Θα έπρεπε ήδη να με περιμένουν στο λιμάνι. 229 00:15:13,220 --> 00:15:15,080 βλέπω. 230 00:15:15,080 --> 00:15:18,360 Μακάρι να μπορούσα να πάω μαζί σου, αλλά τουλάχιστον ξέρω ότι θα είσαι ασφαλής. 231 00:15:20,240 --> 00:15:21,750 Σας ευχαριστώ. 232 00:15:21,750 --> 00:15:25,750 Χάρη σε εσάς, μπορώ επιτέλους να προχωρήσω ξανά. 233 00:15:25,750 --> 00:15:27,860 Δεν ήταν τίποτα. 234 00:15:27,860 --> 00:15:29,910 Αν θες να με ευχαριστήσεις, τότε ένα φιλί στο che- 235 00:15:32,260 --> 00:15:36,300 Ω, όχι, το πλοίο σας δέχεται επίθεση από Fighting Fish! 236 00:15:36,300 --> 00:15:37,250 Ψάρια μάχης; 237 00:15:37,250 --> 00:15:38,230 Τι είναι αυτό;! 238 00:15:38,230 --> 00:15:39,330 Βιαστείτε, πρέπει να πάτε σε αυτούς. 239 00:15:40,580 --> 00:15:43,080 Nami-swan! 240 00:15:51,210 --> 00:15:52,230 Σκότωσε την! 241 00:15:53,010 --> 00:15:54,670 Ανάθεμα τη Ρεβέκκα! 242 00:15:54,670 --> 00:15:56,460 Ως συνήθως, απλά δεν θα πεθάνει! 243 00:15:56,460 --> 00:15:58,320 Γρήγορα να πεθάνεις, μικρούλα! 244 00:16:04,140 --> 00:16:05,090 Horse-san! 245 00:16:05,090 --> 00:16:05,930 Ναί; 246 00:16:05,930 --> 00:16:07,900 Σε παρακαλώ πάρε με στο παλάτι. 247 00:16:07,900 --> 00:16:11,330 Ναι κυρία! 248 00:16:16,150 --> 00:16:19,970 Ντρεσρόζα Corrida Colosseum 249 00:16:22,500 --> 00:16:24,990 Γιατί κλαις; 250 00:16:24,990 --> 00:16:29,040 Γιατί ξέρεις ποιος είμαστε ο Λούφι και εγώ; 251 00:16:32,270 --> 00:16:35,440 Είμαι albayz μεταξύ της απαγόρευσής σας! 252 00:16:32,270 --> 00:16:35,440 Πάντα ήμουν θαυμαστής σου! 253 00:16:36,220 --> 00:16:38,980 Δεν φτάνουμε πουθενά με αυτόν τον τύπο. 254 00:16:40,980 --> 00:16:43,680 C-C-Θα μπορούσα να έχω αυτόματο- 255 00:16:43,680 --> 00:16:46,020 Γ-Μπορώ να έχω αυτόγραφό σου!; 256 00:16:46,020 --> 00:16:47,170 Εκεί, το είπα. 257 00:16:47,170 --> 00:16:47,890 Αυτόγραφο; 258 00:16:47,890 --> 00:16:52,590 Θα πάω να ψάξω για τον Luffy-senpai, οπότε σε παρακαλώ δώσε μου το αυτόγραφό σου! 259 00:16:52,590 --> 00:16:54,070 Θα τον ψάξεις; 260 00:16:54,070 --> 00:16:55,130 Ευχαριστώ. 261 00:16:55,130 --> 00:16:56,430 Κάνε γρήγορα! 262 00:16:56,430 --> 00:16:58,350 Θ- 263 00:16:58,350 --> 00:16:59,470 Θ; 264 00:16:59,470 --> 00:17:00,560 Τότε... 265 00:17:01,490 --> 00:17:02,930 Απλά περίμενε λίγο. 266 00:17:03,400 --> 00:17:06,270 Ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή, θα τον βρω! 267 00:17:11,020 --> 00:17:13,690 Θα ρισκάρεις τη ζωή σου; 268 00:17:26,420 --> 00:17:27,440 Καταραμένο... 269 00:17:30,790 --> 00:17:32,470 Ανάθεμα! 270 00:17:32,470 --> 00:17:34,070 Απλώς δεν θα κατέβει! 271 00:17:34,070 --> 00:17:36,900 Αυτή είναι η σπεσιαλιτέ της Rebecca, το Backwater Sword Dance! 272 00:17:39,850 --> 00:17:42,200 Γίνε δυνατή, Ρεβέκκα! 273 00:17:43,440 --> 00:17:47,580 Χρησιμοποιώντας την ορμή των αντιπάλων της, τους φέρνει κοντά στην άκρη του ρινγκ. 274 00:17:47,580 --> 00:17:50,500 Με την πλάτη της στο μολυσμένο από τα ψάρια νερό, 275 00:17:50,500 --> 00:17:57,820 και την εκπληκτική της ταχύτητα, χρησιμοποιεί τη δύναμη του αντιπάλου της για να τους σπρώξει στο νερό! 276 00:18:10,120 --> 00:18:11,130 Αυτό είναι! 277 00:18:11,130 --> 00:18:13,800 Αυτός είναι ο χορός με το σπαθί του τέλους! 278 00:18:14,840 --> 00:18:21,950 Ναι, σε όλους τους προηγούμενους αγώνες της, ποτέ δεν έχει βλάψει άμεσα ούτε ένα άτομο! 279 00:18:22,330 --> 00:18:26,320 Φιλοξενούμενος Μονομάχος 280 00:18:22,680 --> 00:18:25,470 Μπορεί λοιπόν να χρησιμοποιήσει το Observation Haki; 281 00:18:25,470 --> 00:18:26,320 Χακί; 282 00:18:26,320 --> 00:18:29,290 Δεν έχει δεχθεί ποτέ επίθεση από κανέναν! 283 00:18:29,290 --> 00:18:32,170 Έριξε κάθε αντίπαλο από το ρινγκ! 284 00:18:32,170 --> 00:18:33,910 Είναι η αδικοχαμένη γυναίκα! 285 00:18:35,760 --> 00:18:37,230 Είναι πολύ καλή! 286 00:18:37,230 --> 00:18:39,150 Συνέχισε έτσι, Ρεβέκκα! 287 00:18:39,150 --> 00:18:43,530 Το στυλ της μάχης της δεν είναι ασυνήθιστο, 288 00:18:45,520 --> 00:18:48,840 και για να είμαι ειλικρινής, δεν μου αρέσει! 289 00:19:00,480 --> 00:19:03,440 Πώς θα πάει όμως με αυτόν τον διαγωνισμό!; 290 00:19:03,440 --> 00:19:07,320 Με τις δυνάμεις που συγκεντρώθηκαν από όλο τον κόσμο και τα ποικίλα στυλ μάχης τους, 291 00:19:08,410 --> 00:19:10,910 δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι θα παίξουν δίκαια! 292 00:19:21,320 --> 00:19:25,930 Νότια Βασιλεία Majiatsuka Στρατιωτικός Διοικητής Rolling Logan 293 00:19:22,470 --> 00:19:28,750 Για να δούμε, να σου σπάσω τα κόκαλα, μισητή; 294 00:19:33,380 --> 00:19:37,420 Επόμενος! Είναι ο διαγωνιζόμενος Sai από τη Χώρα των λουλουδιών εδώ; 295 00:19:33,550 --> 00:19:37,420 Μέσα στο Κολοσσαίο Αίθουσα αναμονής υπόγειων ιατρικών εγκαταστάσεων 296 00:19:37,420 --> 00:19:39,190 Γιατί φωνάζεις "Επόμενο";! 297 00:19:39,190 --> 00:19:43,380 Μόλις κουβάλησες τον παππού μας εκεί, και δεν έχει βγει ακόμα! 298 00:19:43,380 --> 00:19:45,300 Ω, εννοείς τον διαγωνιζόμενο Chinjao; 299 00:19:45,300 --> 00:19:47,940 Πέθανε ο παππούς; 300 00:19:48,730 --> 00:19:50,230 Ε; Τι συμβαίνει; 301 00:19:50,230 --> 00:19:52,540 Κλείσε το, καταραμένος πολεμιστής! 302 00:19:52,540 --> 00:19:57,140 Ο παππούς μας είναι πρακτικά άφθαρτος, αλλά γερνάει αρκετά. 303 00:19:57,140 --> 00:19:59,580 Αν είναι νεκρός εκεί μέσα, τότε απλά πες μου ότι είναι νεκρός! 304 00:20:00,830 --> 00:20:02,280 Είναι τόσο θορυβώδης. 305 00:20:03,680 --> 00:20:05,150 Γίνεσαι πολύ δραματικός. 306 00:20:05,680 --> 00:20:08,460 Έχει ήδη εγκαταλείψει τον χώρο της θεραπείας. 307 00:20:08,460 --> 00:20:10,960 Υπάρχει μια έξοδος στο πίσω μέρος του δωματίου του νοσοκομείου... 308 00:20:10,960 --> 00:20:14,010 έτσι αφού υποβλήθηκε σε θεραπεία, δεν θα επέστρεφε έτσι. 309 00:20:14,010 --> 00:20:18,730 Ω, βλέπω. Συγγνώμη για την αναστάτωση. 310 00:20:18,730 --> 00:20:22,030 Τώρα κατάλαβες; Λοιπόν, έλα μέσα. 311 00:20:22,030 --> 00:20:26,840 Λυπάμαι πολύ που κατάλαβα λάθος. έκανα λάθος. 312 00:20:26,840 --> 00:20:29,410 Πώς μπορώ ποτέ να το αναπληρώσω αυτό; 313 00:20:30,560 --> 00:20:34,170 Βλέπετε, είμαι στα γόνατα! Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! 314 00:20:34,170 --> 00:20:37,710 Μην τον πειράζεις. Τα συναισθήματά του τείνουν να τον εκτονώνουν. 315 00:20:37,710 --> 00:20:39,600 Εγώ... βλέπω. 316 00:20:39,600 --> 00:20:41,860 Ο διαγωνιζόμενος Sai από τη Χώρα των λουλουδιών, ναι; 317 00:20:41,860 --> 00:20:42,720 Αυτό είναι σωστό. 318 00:20:43,020 --> 00:20:45,320 Ας ξεκινήσουμε τη λειτουργία. 319 00:20:48,290 --> 00:20:49,880 Τι;! 320 00:20:49,880 --> 00:20:51,510 Επόμενος. 321 00:21:02,110 --> 00:21:04,780 Τι είναι αυτό; Ένα παιχνίδι; 322 00:21:04,780 --> 00:21:06,610 Ένα βουνό από παιχνίδια; 323 00:21:06,610 --> 00:21:09,010 Παιχνίδια και πολεμιστές. 324 00:21:09,460 --> 00:21:10,110 Ποιος είναι εκεί;! 325 00:21:12,980 --> 00:21:15,770 Είσαι... Hajrudin;! 326 00:21:16,350 --> 00:21:20,220 Γιατί είστε όλοι εδώ; 327 00:21:21,190 --> 00:21:23,500 Gramps! Είσαι καλά! 328 00:21:23,500 --> 00:21:24,430 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 329 00:21:24,430 --> 00:21:27,610 Δεν βλέπω τίποτα να ανακουφιστώ, κλόουν! 330 00:21:27,610 --> 00:21:33,090 Φαίνεται ότι όλοι οι χαμένοι αυτού του τουρνουά πετιούνται εδώ κάτω. 331 00:21:33,090 --> 00:21:34,410 Τι;! 332 00:21:34,410 --> 00:21:37,980 Τι νόημα έχει αυτό;! Πού είναι η έξοδος; 333 00:21:37,980 --> 00:21:39,650 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα υπήρχε ένα;! 334 00:21:39,650 --> 00:21:42,480 Αυτό το κάθαρμα Ντοφλαμίνγκο μας ξεγέλασε. 335 00:21:42,480 --> 00:21:45,320 Αυτό σημαίνει πόλεμο, Ελισαμπέλο-σάμα. 336 00:21:45,320 --> 00:21:50,550 Πράγματι. Αλλά δεν μπορώ να το πιστέψω Το King Punch μου είναι αναποτελεσματικό σε αυτόν τον τοίχο. 337 00:21:50,550 --> 00:21:52,970 Είμαστε υπόγεια, ξέρεις. 338 00:21:52,970 --> 00:21:55,880 Με άλλα λόγια, αυτοί οι τοίχοι είναι η ίδια η γη. 339 00:21:55,880 --> 00:22:00,710 Ανεξάρτητα από το πόσο δυνατές μπορεί να είναι οι γροθιές σας, δεν μπορείς να σπάσεις αυτούς τους τοίχους. 340 00:22:00,710 --> 00:22:04,540 Τι ελπίζει να πετύχει παγιδεύοντάς μας εδώ; 341 00:22:04,540 --> 00:22:07,910 Αμφιβάλλω σοβαρά ότι θα περιποιηθούν τις πληγές μας εδώ κάτω. 342 00:22:11,540 --> 00:22:15,210 Εκτός αν το Doflamingo έχει μια πολύ καλή εξήγηση... 343 00:22:15,210 --> 00:22:18,480 Θα τον βρίζω μέχρι τη γενιά των εγγονιών του!